HH Weekend Guide 25.26.-27.11.2016

Let it snow, let it snow… last Christmas, I gave you… ehm sorry, yes we are totally in the mood. Since Wednesday we drank some Glühwein and baked our first cookies. My Christmas wreath is waiting on the table that it is finally Sunday. Time to light the first candle.

Seit Mittwoch sind bei uns alle Lampen an, Glühwein, gebrannte Mandeln, Girlanden, Weihnachtsstern gegossen und natürlich unser Adventskranz steht. Wir sind fertig, es kann losgehen! Wir wünschen euch eine schöne Adventszeit. Hier kommen unsere Tipps für eurer magisches, 1. Advents-Wochenende!

HH Weekend Guide – Freitag 25.11.2016
Lunch

Es gibt sehr viele gute Restaurants in Hamburg. Selten passen Mittagstisch und Lage gut zusammen, bei dem neuen Restaurant von Tim Mälzer ist das der Fall. 1a Lage, außergewöhnliche Gerichte und ein tolles Interior. Genießt die kalten, sonnigen Herbsttage an der Alster und die gute Küche!

Often we go to lunch places because it is yummy but for sure not fancy. It is hard to find. ‚Die gute Botschaft‘ is combining everything you can ask for: the Alster, the regional food and fancy interior. Enjoy yourself and the great food, take a walk in the side streets, it is just magic over there.

Die gute Botschaft, Alsterufer 1, Hamburg 

Relax

Nach einer langen Woche kann man es sich so richtig gut gehen lassen. Wer nicht viel Zeit hat, dem empfehle ich die Speed-Variante von Livion am Neuen Wall. Das Team bietet verschiedenste Möglichkeiten zur Entspannung an, ich habe brainLight ausprobiert. Entspannung im Express Programm, in einem Massage Sessel der Extraklasse wird man richtig durchgeknetet, die Shiatsu Massage bringt einen runter, zusätzlich hat man Kopfhörer auf und eine Brille, die Lichtimpulse an das Gehirn sendet. Ich habe mich für den Tag am Meer entschieden und bin nach 20 Minuten entspannt und ausgeruht durch den wundervoll beleuchteten Neuen Wall geschlendert.

You need to recover from a tough week, but you do not have the time for long hours at the spa? Then I recommend you the deluxe version of deep relaxation. Within 20 minutes you will feel like you just came back from a relaxing day at the beach. The Livion Healthcare Center has plenty to offer. A relaxing but brain light is the most effective one. It is quite simple, you sit down in a massage chair and during the session you get a great shiatsu massage you listen to music and via special sun glasses your brain is saturated as if you are lying at the beach. Give it a try, my 20 minutes were great, afterwards I enjoyed a deeply relaxed walk in the my favorite street during Christmas: Neuer Wall.

Livion Healthcare Neuer Wall 38, Hamburg 

Christmas shopping

Das ist ein absoluter Geheimtipp, jedes Wochenende finden in Hamburg etliche Adventsmärkte und Bazaare statt, einen der Besten stellen wir euch hier vor. Heute ist der beste Tag für die Koppel in St. Georg. Denn am Wochenende werdet ihr genervt sein, von den vielen Menschen, die sich tingeln um die wunderbare Handarbeiten zu bewundern. Ich kaufe mir jedes Jahr ein neues Teil für mein Porzellanservice und ein paar schöne Geschenke für meine Nichten und Neffen.

The idea of Christmas markets is quite simple they where developed for buying Christmas presents and delicacies for the holidays. I list you the best markets for finding original handcrafted products from the region. The Koppel is a top secret and hidden place in St. Georg. Here you find the best products as  a jury of highly qualified crafts masters is selecting the exhibitors. Enjoy the cozy little market and tell us which treasure you found.

11- 19h Koppel 66, Hamburg 

Karaoke

Weihnachtsmarkt, Glühwein, Reibekuchen und Karaoké. Die beste Mischung um in dein perfektes Wochenende zu Starten! Dafür empfehlen wir dir den Glühwein Fahrplan der Hamburger S-Bahn. Danach ab nach St. Pauli in die Thai Oase und ne Runde warm singen! Viel Spass!

Peaches is sold out and the Germans want to drink Glühwein on the Christmas Market? Life can be tough so lets find compromises! Inform yourself about all the Christmas markets and their opening hours, here. After standing in the cold and drinking hot, way too sweet wine out of sticky cups, all of your mates will join you for a funky karaoke in St. Pauli! Enjoy! You will have a blast!

Thai Oase Großen-Freiheit 38-40 Hamburg 

HH Weekend Guide – Samstag 26.11.2016
Eppendorf

Gönnt euch eine Kleinigkeit für euch oder doch ein neues Outfit für die Weihnachtstage? Oder gar schon Silvester? In Eppendorf folgt ein Laden auf den Nächsten!

Me Time is a big word during holiday season, almost impossible with all the to dos, bt if you have the chance to take some time off and take care of your personal wishlist then spend some time in the eppendorf. We advise these three stores which we consult not only in fashion questions also great for gifts or interior questions.

Mili Store Kolsterallee 11

Hello Love Eppendorfer Weg 283 

Little Department Store Lehmweg 42

Lunch

Im U2 Deli findet ihr alles, was euer Super Food Herz braucht, die Tageskarte lädt ein, die regionale Köstlichkeiten zu probieren und der 1. A Service läßt einen so richtig relaxen. Aber vorsicht bereitet euch auf extreme Kauflust vor, denn das Deli liegt eingebettet zwischen dem besten Blumenladen der Stadt ‚Himmel und Erde‘, dem Cashmere to Go und dem besten Concept Store U2 in Hamburg Mitte.

You want to explore Hamburg’s lunch scene from a deluxe point of view, then welcome to the Kaisergalerie, where Karl Lagerfeld opend his own first store. Here you find the best Deli in the city center. The U2 Deli is embedded by the most fancy flower shop in town ‚Himmel und Erde‘, U2 Concept Store and the Cashmere to go by U2. With excellent service, superfoods, regional kitchen and delicious coffee I love to spend my lunch here. Enjoy and watch out, Christmas gifts are easily bought just here.

U2 Deli Große Bleichen 23, Hamburg 

Michel

Eine der bekanntestes Touristen Attraktionen der Stadt lädt euch ein, die Stadt von oben zu bewundern. Ein wunderschöner Ausblick belohnt das mühevolle Treppensteigen. In den Katakomben des Michels findet ein wunderschöner Weihnachtsbasar statt. Lasst euch verzaubern vom Michel!

Sights are for tourist, maybe but it is also great to visit them especially during Christmas time. This weekend you can climb up the tower and enjoy this beautiful view. You will discover Hamburg in a total new way. When you are back downstairs, check out the Christmas market at the basement of the church. A very old tradition to sell good down there, handcrafts and specialties will inspire you for your first Christmas presents.

Michel Englische Planke 1, Hamburg 

HH Weekend Guide – Sonntag 27.11.2016
Brunch

Erst Spa, dann Brunch in der Deluxe Version? Bucht euch euren Tisch rechtzeitig, denn der Advents Brunch im Hyatt ist einer der besten der Stadt. Hier kann vornehm der Sonntag genossen werden oder besser anstandig der 1. Advent gefeiert werden. Champagner satt und Austern zum Schlürfen, was immer das Schlemmer Herz begehrt, lasst es euch gut gehen!

First Spa and then Brunch with Oysters and Champagne? It this a deal for the first Advent? Enjoy the best brunch in town and celebrate life!

Park Hyatt Bugenhagenstrasse 8, Hamburg 

Skandinavische Weihnacht

Im gemütlichen Ottensen gibt es das Zeise Kino, was immer wieder mit schönen Filmen begeistert. Als großer Fan von skaninavischen Kinderfilmen, zieht es mich diesen Sonntag in den Film ‚Pettersson&Findus: Das schönste Weihnachten überhaupt.‘

Do you know Ottensen? A very sweet area of Hamburg with pleanty of little cafes and stores to discovers. Besides a very good theater you will find the Zeise Cinema just great. This weekend they play a beautiful comic from Scandinavia which is a sweet story of an old man and his cat: Pettersson&Findus. The magic of Christmas is just here, enjoy the cozy movie and the sweet old cinema.

Zeise Kino Friedensallee 7, Hamburg

 

XOXO

eure PinkBananas

Kommentar verfassen